информация о сериале 'Саут-Парк' (The South Park) на русском языке

Эпизоды второго сезона

201. Никуда без моего ануса /Not without my anus/
дата первого показа: 01/04/1998
примечания: здесь
канадцы В главных ролях этого первоапрельского эпизода -- два канадских идиота Терранс и Филлип. Также засветились Селин Дион и Саддам Хуссейн. Никто из обитателей Саут-Парка в этом эпизоде не участвует и кто всё-таки является отцом Картмэна, тоже узнать невозможно.
202. Мама Картмэна по-прежнему грязная шлюха /Cartman's Mom's Still A Dirty Slut/
дата первого показа: 22/04/1998
примечания: здесь
команда 'А' за работой Едва Мефесто приготовился объявить имя отца Картмэна, как его тут же подстрелил таинственный незнакомец. Ребята везут бессознательного Мефесто в больницу, где чудаковатый доктор и безрукая медсестра пытаются его привести в сознание (а ребята то помогают, то мешают им).
В город приехала съемочная группа программы "Их разыскивает Америка", чтобы отснять сюжет про подстреленного Мефесто. Тем временем на Саут-Парк налетает снежный буран и съемочный павильон оказывается погребенным под снегом. Оголодавшие за пару часов невольные пленники не гнушаются каннибализма.
В конце концов для всех всё заканчивается хорошо (за исключением, конечно, Кенни и Эрика Робертса) и Картмэн даже узнает имя своего отца (лучше бы он этого не знал).
203. Куролюб /Chickenlover/
дата первого показа: 20/05/1998
примечания: здесь
Картмэн на службе порядка Необычные вещи происходят в городе. Кто-то трахает куриц. Офицер Барбрэди пытается расследовать это дело, но оказывается, что он не умеет читать. Его отправляют в школу и пока он учится читать, тяжелое бремя слежения за порядком в городе ложится на Картмэна. Он с честью справляется с заданием, раздавая удары дубинкой налево и направо.
Только научившись кое-как читать, Барбрэди смог вместе с ребятами выйти на след таинственного куролюба.
204. Пися Айка /Ike's Wee Wee/
дата первого показа: 27/05/1998
примечания: здесь
ужасы семьи Брофловски Мистер Мэки проходит через нешуточные испытания (потеря работы, алкоголь и наркотики) в этой серии. А Айку, младшему брату Кайла, собираются сделать обрезание. Кайл не может с этим смириться и ребята пытаются препятствовать этому варварскому обычаю.
205. Женщина с приросшим эмбрионом /Conjoined Fetus Lady/
дата первого показа: 03/06/1998
команда суровых китайцев по доджболу На тренировке по доджболу выясняется, что если Пипа раздразнить, то он может запулить мячом так, что мало не покажется. Кайл с разбитым носом вынужден идти к школьной медсестре. Медсестра Голлум -- милая леди, за исключением одной мелочи -- её эмбрион прирос к её голове. Кайл в ужасе спасается бегством. Деятельная миссис Брофловски решает провести "Неделю Заботы о Приросших Эмбрионах".
Ребята становятся чемпионами страны по доджболу и едут в Китай на решающий матч с суровыми китайцами. Не все вернутся живыми с поля битвы...
206. Мексиканская лупоглазая лягушка с юга Шри-Ланки /The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka/
дата первого показа: 10/06/1998
кадр из передачи дяди Джимбо Мистер Гариссон поручает детям взять интервью у ветерана войны во Вьетнаме. Известный вьетнамский ветеран дядя Джимбо "малость" приукрашивает свой рассказ. Мистер Гариссон не верит, что ребята взяли интервью по-честному и их оставляют после уроков. Дети решают отомстить дяде Стэна. Они изготавливают фальшивое видео о мексиканской лупоглазой лягушке из Шри-Ланки и засылают плёнку в передачу "Охота и убийство" которую ведут дядя Джимбо и Нэд.
207. Город на краю Вечности (воспоминания) /City on the Edge of Forever (Flashbacks)/
дата первого показа: 17/06/1998
воспоминания Пока их школьный автобус раскачивается на краю обрыва, ребята вспоминают свои прошлые приключения. Миссис Крабтри едет в ближайший город за помощью, но в итоге её принимают на работу комедийной актрисой. В Саут-Парке мистер Мэки пытается убедить родителей пропавших детей, что они просто сбежали. В конце концов оказывается, что вся серия -- это сон во сне.
208. Лето отстой /Summer Sucks/
дата первого показа: 24/06/1998
поэтому и введен запрет на продажу фейерверков В школе летние каникулы. Мистер Шляпа пропал и мистер Гариссон едва не сходит от этого с ума. В штате введён запрет на продажу фейерверков и это срывает планы ребят по весёлому празднованию 4-го июля. Джимбо и Нэд едут в Мексику и пытаются контрабандно провезти оттуда фейерверки. На праздник в городе поджигают гигантскую дымящуюся змею, но лучше бы этого не делали (авось и Кенни был бы жив)...
209. Солёные шоколадные яйца Шефа /Chef's Chocolate Salty Balls/
дата первого показа: 19/08/1998
примечания: здесь
Шеф рассказывает про свои новые блюда Роберт Рэдфорд решает провести свой фестиваль независимого кино в Саут-Парке. В город понаехала куча народу и в итоге канализационная система города оказалась засорена. Мистер Хэнки просит Кайла о помощи. Стэн и Венди приобщаются к альтернативному искусству и смотрят фильмы из программы фестиваля (про двух гомосексуальных ковбоев, поедающих пудинг). Кайл рассказывает ведущим фестиваля о проблеме мистера Хэнки, но продюсеры увидели в этой истории лишь сюжет для будущего фильма (с Томом Хэнксом и обезьяной в главных ролях). Мистер Хэнки при смерти и только новое блюдо Шефа -- солёные шоколадные яйца, спасают умирающего мистера Хэнки.
210. Ветрянка /Chickenpox/
дата первого показа: 26/08/1998
проститутка за работой Старшая сестра Стэна лежит в больнице с ветрянкой. Доктор говорит родителям, что ветрянка переносится тем хуже, чем старше ребёнок. Родители ребят решают с благими целями заразить детей, чтобы они как можно легче перенесли эту болезнь. Картмэна, Кайла и Стэна отправляют ночевать к Кенни (который уже болеет ветрянкой). Картмэн и Стэн заболевают, а Кайл -- нет. Миссис Брофловски прилагает дополнительные усилия, чтобы Кайл заболел, но безуспешно. Кайл лишь узнает, что родители заразили детей преднамеренно. Потрясённые ребята решают мстить. Они нанимают местную проститутку, болеющую герпесом, чтобы та заразила все предметы личной гигиены родителей. В конце все довольны (кроме, разумеется, Кенни).
211. Роджер Эберт должен покончить с жирной пищей /Rogert Ebert Should Lay Off The Fatty Foods/
дата первого показа: 02/09/1998
примечания: здесь
на фоне планетариума Дети посещают планетариум, где с ними происходят странные вещи. Руководитель планетариума доктор Адамс делает вид, что проводит познавательные лекции о звёздах, но на самом деле он, используя современные технологии, зомбирует посетителей, заставляя их затем работать, как китайцев. Мистер Гаррисон знакомит детей с поэзией хайку, но ребят нынче интересует лишь планетариум. Только Картмэн не подпадает под влияние злодея (т.к. он благополучно забил на экскурсию и отправился вместо этого сниматься в рекламе сырных подушечек) и в конце концов именно он становится спасителем людей от коварного доктора Адамса.
212. Домики для игр /Clubhouses/
дата первого показа: 23/09/1998
плод творчества Картмэна и Кенни Стэну надо построить домик для игр, чтобы он и Кайл могли сыграть в "Правду или Вызов" с Венди и её подружкой Бебе, которая влюбилась в Кайла (а точнее, в его классную задницу). Картмэн с Кенни (а точнее, Кенни под чутким руководством Картмэна) строят свой домик для игр и даже приглашают (а точнее, Кенни приглашает) к себе крутых 16-ти летних девчонок. Супруги Марш решают развестись и Стэну приходится как-то разруливать эту ситуацию.
213. Дни Коровы /Cow Days/
дата первого показа: 30/09/1998
Картмэн в образе Минг Ли готовится к родео Несчастливый эпизод для Картмэна. На праздновании ежегодных "Дней Коровы" Картмэн просадил общественные 15 баксов. Ребята заставляют его отрабатывать эти деньги. Как? Картмэн должен победить в родео (с призовым фондом в 5000). На тренировках Картмэн так повреждается головой, что начинает думать, будто он вьетнамская проститутка Минг Ли. В таком виде он побеждает в родео (к сожалению, в мире чистогана ребята быстро лишаются своих денег) и обслуживает Леонардо Ди Каприо.
214. Шефская помощь /Chef Aid/
дата первого показа: 07/10/1998
Оззи Озборн готовится сожрать Кенни Шеф попытался получить права на песню, которую написал двадцать лет назад. Но вместо этого звукозаписывающая компания "Капиталист Рекордс" сама засудила его. Единственный шанс Шефа -- нанять за два миллиона адвоката Джонни Кокрана (ведь с его помощью оправдали самого О.Джей Симпсона). Но необходимой суммы нет. Тогда ребята пошли продавать конфетки и насобирали 92 доллара, а Шеф за деньги переспал со всеми женщинами Саут-Парка и насобирал 410 тысяч. К сожалению, данной суммы оказалось недостаточно. Но ребята не сдались и пробежались по всем старым друзьям Шефа (среди них Элтон Джон, Рик Джеймс, Оззи Озборн, Примус, Рэнсид, Джо Страммер и Вин) и организовали благотворительный концерт в помощь Шефу, чтобы собрать необходимую сумму денег.
Также в этой серии нас ожидают непростые страдания мистера Гаррисона в результате которых мы расстаёмся с мистером Прутиком и заново встречаемся с мистером Шляпой.
215. Жуткая рыбка /Spooky Fish/
дата первого показа: 28/10/1998
всё, что смог купить Кенни Очередная серия на Хэлловин. Для пущего страха действие сопровождается случайными показами изображения Барбары Страйзенд.
Тётя Фло подарила Шелли домашний кинотеатр, а Стэну -- золотую рыбку. К сожалению, из за этой жуткой рыбки в спальне у Стэна постоянно появляются мертвецы. Мама Стэна хоть и уверена, что это Стэн убивает людей, но исправно закапывает трупы на заднем дворе и никому об этом не говорит.
Стэн и Кайл обнаруживают, что в городе есть целых два Картмэна и настоящие врата в параллельную злую вселенную (откуда и появился добрый Картмэн и жуткая рыбка).
216. С Рождеством, Чарли Мэнсон! /Marry Christmas, Charlie Manson!/
дата первого показа: 09/12/1998
прабабушка Картмэна Кайл, Стэн и Кенни едут вместе с Картмэном и его мамой в Небраску к родственникам Картмэна, чтобы отпраздновать там Рождество. Там к ним присоединяется сбежавший из тюрьмы дядя Ховард вместе со своим сокамерником Чарли Мэнсоном. Ну а после этого к ним, конечно же, присоединяется куча агрессивных полицейских.
217. Гномы /Gnomes/
дата первого показа: 16/12/1998
отец Твика Мистер Гаррисон дает задание Стэну, Кайлу, Картмэну, Кенни и Твику написать отчет о текущих событиях в городе. Твик предлагает написать о гномах, которые по ночам воруют у него нижнее бельё. Но отец Твика хочет, чтобы они написали о злой корпорации Хардбакс, которая хочет выжить его из кофейного бизнеса. Отчёт детей (который написал за них отец Твика) взбудораживает весь город и вот уже горожане собираются выкинуть корпорацию Хардбакс из города, так и не попробовав их кофе. И только знакомство ребят с гномами и их последующая речь на общегородском собрании в защиту корпораций спасает новый магазин от закрытия (да и, признаться, кофе у Хардбакса гораздо лучше, чем у мистера Твика).
218. Доисторический ледяной человек /Prehistoric Ice Man/
дата первого показа: 20/01/1999
Лэрри за стеклом Эпизод, в котором разлад между Стэном и Кайлом достигает своего апогея. Кайл провалился в расщелину, Стэн полез его спасать и нашел замороженного ледяного человека. Теперь ребята спорят, кто же его нашел и как его назвать. Мефесто обнаружил, что этот человек был заморожен в 1996 году. Его разморозили и поместили за стекло на всеобщее обозрение, откуда через некоторое время его выпускают Стэн и Кайл. "Ледяной" человек пытается найти свою семью, но оказывается, что он лишний в этом времени. Тем временем обнаруживается, что у правительства есть свои планы на "ледяного" человека.