информация о сериале 'Саут-Парк' (The South Park) на русском языке

Видео- и аудиофрагменты

  • Шелли исполняет песенку; 1.58Mb; 1:07 отрывок из пятнадцатой серии третьего сезона, в котором старшая сестра Стэна, Шелли, исполняет песенку для Стэна и Кайла. Размер ролика 1.58Mb; продолжительность 1 минута 7 секунд.


  • Картмэн с рупором; 4.24Mb; 0:57 отрывок из SP:BLU про Картмэна, делающего нескромное предложение мистеру Гаррисону. Размер ролика 4.24Mb; продолжительность около одной минуты.
    Внимание: ненормативная лексика!


  • Картмэн жалуется Кайлу на Ви-чип; 1.04Mb; 0:15 отрывок из SP: BLU, в котором Картмэн жалуется Кайлу на Ви-чип. Размер ролика 1.04Mb, продолжительность 15 сек.
    Внимание: ненормативная лексика!


  • Кенни на небесах; 9.36Mb; 1:28 музыкальный отрывок из SP:BLU про путешествие Кенни на небеса. Размер ролика 9.36Mb; продолжительность полторы минуты.


  • в кабинете у мистера Мэки; 2.33Mb; 0:37 отрывок из SP: BLU, когда детей вызвали в кабинет к мистеру Мэки. Размер отрывка 2.33Mb, длительность 37 секунд.
    Внимание: ненормативная лексика!


  • рекламный ролик фильма "Team America: World police". Размер ролика 3.7Mb; продолжительность полторы минуты.

  • отрывок из серии "Лестница на небеса" (63 сек, 2.2Mb), в котором президент Буш выступает в Генеральной Ассамблее ООН по поводу наличия оружия массового поражения в раю у Саддама Хуссейна.

  • отрывок из серии "Анонс нового фильма с Террансом и Филлипом" (34 сек, 1.2Mb), в котором пацаны решают, кому придётся идти за тампонами для Шелли.

  • видео из серии "113. Мама Картмэна -- грязная шлюха" (15 сек, 1.3M). Стэн проверяет слух у мисс Крабтри.

  • видео из "South Park: Bigger Longer & Uncut". Формат *.rm, размер 2658Kb. Картмэн исполняет песню Kyle's Mom is a Stupid Bitch.

  • видео из "South Park: Bigger Longer & Uncut". Формат *.rm, размер 1767Kb. Два канадских придурка исполняют песню Uncle Fucka.

  • оригинальная концовка эпизода "Коньюнктивит" (формат *.rm, размер 350Kb), в которой видно, что после падения на Кенни надгробного памятника на него дополнительно падает еще и самолёт (именно самолёт был обрезан на Ren-TV).

  • оригинальная концовка эпизода "Куролюб" (формат *.rm, размер 3Mb). В этой серии Ren-TV обрезало почти две минуты. За эти две минуты показывается парад по поводу поимки куролюба; офицер Барбрэди толкает проникновенную речь о том, что чтение довольно-таки стрёмное занятие и дает весьма недвусмысленную оценку книге "Атлант расправил плечи"; Кенни убивает елью; идут нестандартные титры.

  • оригинальная концовка эпизода "Домики для игр" (формат *.rm, размер 670Kb) с нестандартными титрами.



  • Вступительная песня на английском языке. Слова (опять-таки на английском) -- здесь.

  • Картмэн-полицейский. "Ey! I am a cop, and you will respect my authoritah!" / "Эй! Я полицейский и ты будешь уважать мою полномочию!"

  • директриса Виктория (встречая Шейлу Брофловски в своём кабинете). "Wwell, Mrs. Broflovski, it certainly is a thrill seeing your cheery face again. What seems to be pissing you off today?" / "Да, миссис Брофловски, нельзя без трепета глядеть на ваше счастливое лицо. Что Вас раздражает сегодня?"

  • миссис Картмэн (комментируя высказывание Эрика, что кошка ведёт себя как дилдо). "Well, then. I know a certain kitty kitty who's sleeping with Mommy tonight." / "Ну, тогда эта киска будет спать сегодня с мамочкой."

  • Шэрон Марш (настойчиво отправляя Стэна на экскурсию в тропические леса). "Stan, you should be excited. I would love to see the rainforest. Besides, your dad and I need some time alone." / "Стэн, ты должен радоваться. Мне бы хотелось поглядеть на тропический лес. Кроме того, твоему папе и мне надо некоторое время побыть одним."

  • Шэлли Марш (выкинув брата из окна). "I swear I'm gonna kill you Stan! " / "Клянусь, я убью тебя, Стэн!"

  • Шейла Брофловски (когда Кайл сказал что-то не то). "Whatwhatwhaaat?!" / "Что-что-что?!"

  • Шейла Брофловски (разговаривая с сыном). "Okay, but first let Mommy give you a kiss." / "Ладно, но позволь сначала мамочке поцеловать тебя."

  • миссис МакКормик (оценивая своего мужа). "He is a lazy-ass motherfucker!" / "Он охрененно ленивый у%$ок!"

  • миссис МакКормик (за столом на день благодарения). "Does anybody have a can opener?" / "У кого-нибудь есть открывашка?"

  • медсестра Голлум (разговаривая с Кайлом у себя в кабинете). "Young man, why do you have your eyes closed? I'm not gonna hurt you." / "Молодой человек, почему вы закрыли глаза? Я не собираюсь делать вам больно".

  • Венди Тестабургер (вручая записку Стэну). "Here, Stan. This is for you." / "Вот, Стэн. Это тебе."

  • Венди Тестабургер (комментируя свои действия по отношению к мисс Элен). "I told her. Don't... fuck... with... Wendy... Testaburger!" / "Я её предупреждала. Нех%& мешать Венди Тестабургер!"

  • миссис Крабтри (подъехав к ребятам на автобусе). "COME ON, WE'RE RUNNING LATE!" / "СКОРЕЕ, МЫ ОПАЗДЫВАЕМ!"

  • миссис Крабтри (обращаясь к Стэну). "WHAT DID YOU SAY?! " / "ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!"